Komik Malaysia Sebut Pekerja Asal Indonesia Monyet, Ini Kata Pengarang

IPOL.ID – Cheeming Boey, seniman dan penulis asal Malaysia menyampaikan permintaan maaf secara terbuka menyusul pelarangan salah satu karyanya, yaitu buku komik berjudul When I Was A Kid 3, oleh pemerintah Malaysia.

Diketahui, pelarangan komik itu karena menyebut asisten rumah tangga (ART) dari Indonesia sebagai monyet.

Dalam sebuah pernyataan kepada Malay Mail, Boey yang tinggal di Amerika Serikat mengatakan bahwa ia percaya pelarangan bukunya menyusul protes dari beberapa orang Indonesia merupakan kasus salah tafsir dan dalam beberapa kasus, diambil di luar konteks.

“Saya telah memfokuskan sebagian besar karir dan energi saya untuk kemajuan Malaysia, menempatkan negara dan budaya kami di peta, dan yang paling penting, untuk menginspirasi generasi berikutnya.

“Menyinggung perasaan orang lain tidak pernah menjadi tujuan saya,” katanya.

Boey kemudian menulis sebuah pernyataan publik di media sosial, dan mengatakan bahwa ia masih berharap agar sisi lain dari ceritanya diceritakan.

“…tapi saya pikir penting bagi kalian untuk menceritakan sisi lain dari kisah saya, karena saya berhutang budi pada orang-orang yang telah saya lukai secara tidak sengaja, dan para penggemar lama saya, serta setiap penulis yang bergantung pada kekuatan kata-kata untuk mencari nafkah,” katanya.

Di akun Instagram-nya, Boey berbagi latar belakang singkat tentang bagaimana serial When I Was A Kid terinspirasi dari kesalahpahaman bahwa Malaysia adalah bagian dari Tiongkok.

“Pertanyaan itu mendorong saya untuk menulis When I Was A Kid – sebuah buku cerita pendek tentang pengalaman masa kecil saya yang tumbuh sebagai anak Johor yang belajar di Singapura.

“Keberhasilan yang tak terduga setelah bertahun-tahun ditolak oleh penerbit, mengubah lintasan hidup saya selamanya,” katanya dalam postingan tersebut.

Boey menjelaskan bahwa ketika ia masih kecil, ayahnya tidak setuju ia membaca buku komik, sehingga ketika ia memulai serial ini, tujuannya adalah untuk menulis buku yang akan mengedukasi orang-orang tentang kehidupan di kampung halamannya, dan menulis buku yang akan dibanggakan oleh ayahnya.

Menurut Boey, When I Was A Kid 3 yang dirilis pada tahun 2014 langsung menjadi hit dan dia diundang ke sekolah-sekolah di seluruh negeri untuk membicarakannya.

“Itu sangat menyenangkan, dan saya menikmati setiap interaksi dengan para pembaca saya, baik yang muda maupun yang tua.”

“Itu adalah buku pertama saya yang memenangkan juara pertama di Reader’s Choice Award; jadi dilarang terbit hampir satu dekade kemudian, sangat mengejutkan bagi saya,” katanya.

Boey percaya bahwa bab yang menyebabkan pelarangan tersebut adalah Coconuts II.

Dalam bab tersebut, ia menggambarkan bagaimana ayahnya, pada waktu itu, ingin menunjukkan kepadanya seberapa cepat pekerja rumah tangganya yang berasal dari Indonesia dapat memanjat pohon kelapa.

Namun, ayahnya kemudian menyamakan pembantu tersebut dengan monyet yang memanjat pohon untuk memetik kelapa.

Lebih lanjut menjelaskan, Boey mengatakan bahwa maksudnya bukan untuk merendahkan, tetapi untuk memuji kecepatan yang mengesankan di mana pembantunya memanjat pohon kelapa – seperti seekor monyet.

Dia juga menjelaskan bahwa dia juga telah kembali ke pohon kelapa tersebut pada malam yang sama untuk mencoba memanjat pohon tersebut dengan kecepatan tersebut.

“Saya sangat meminta maaf kepada pihak-pihak yang tersinggung dengan hal ini, dan orang-orang yang secara tidak sengaja saya sakiti. Saya mencintai, dan itu bukanlah nilai-nilai inti saya. Perjalanan bercerita ini sangat luar biasa dan saya telah belajar banyak darinya.

“Bersama dengan pasang surutnya, ada juga surutnya, dan ini adalah pelajaran yang akan saya ambil. Saya berterima kasih kepada Anda semua atas kesempatan untuk mendidik dan menghibur ini,” kata Boey.

Kementerian Dalam Negeri dalam sebuah pernyataan kemarin yang dikirim melalui Kejaksaan Agung mengatakan bahwa pemerintah menggunakan wewenangnya di bawah ayat 7 (1) dari Undang-Undang Percetakan dan Publikasi tahun 1984.

Ayat tersebut menyatakan bahwa pencetakan, impor, produksi, reproduksi, penerbitan, penjualan, penerbitan, peredaran, distribusi, atau kepemilikan publikasi yang digambarkan dalam Jadwal yang kemungkinan besar akan merugikan moralitas benar-benar dilarang di seluruh Malaysia.

Pada bulan Juni, puluhan orang Indonesia berkumpul di luar kedutaan besar Malaysia untuk memprotes penjualan buku komik Boey karena salah satu halamannya merendahkan seorang pembantu rumah tangga asal Indonesia yang bekerja di Malaysia.

Para pengunjuk rasa dari organisasi non-pemerintah yang dikenal sebagai Corong Rakyat menuntut pihak berwenang untuk menghentikan pencetakan dan penjualan buku komik tersebut di beberapa jaringan toko buku di Malaysia. (far)